-
1 patter song
-
2 patter song
pat.ter song[p'ætə sɔŋ] n Theat canção de comédia musical cuja letra é falada ou cantada com grande rapidez. -
3 patter song
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patter song
-
4 patter song
[ʹpætəsɒŋ]комическая ария или песня с речитативом -
5 patter song
['pætəsɒŋ]1) Общая лексика: комическая ария или песня с речитативом, комическая ария с речитативом, комическая песня с речитативом2) Музыка: песня скороговорка -
6 patter song
комічна арія або пісня з речитативом -
7 patter-song
nкомічна арія з речитативом -
8 patter song
комічна арія або пісня з речитативом -
9 patter song
x. 합창 뒤의 간주곡, 가사, 대사 -
10 patter song
• kupletti -
11 patter song
-
12 patter song
-
13 patter-song
-
14 patter song
юмористическая песня, в которой слова положены на простую мелодию, состоящую из многократного повторения одних и тех же звуков ( слова при этом должны произноситься быстро и отчетливо)English-Russian dictionary of musical terminology > patter song
-
15 patter
I ['pætə(r)]nome colloq. (of salesman) imbonimento m., parlantina f.II ['pætə(r)] III ['pætə(r)]verbo intransitivo [ child] sgambettare, trotterellare; [ mouse] zampettare; [rain, hailstones] picchiettare* * *['pætə] 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) ticchettare; trotterellare2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) ticchettio; scalpiccio* * *patter (1) /ˈpætə(r)/n. [u]3 parole ripetute meccanicamente; tiritera (fam.)● patter song, canzoncina d'operetta ( con recitativi).patter (2) /ˈpætə(r)/n. [u]2 scalpiccio: the patter of bare little feet on the floor, lo scalpiccio di piedini nudi sul pavimento: (fig.) When can we expect the patter of tiny feet on the floor?, quando vi nascerà il primo bebè?(to) patter (1) /ˈpætə(r)/A v. t.biascicare, borbottare, mormorare, dire in fretta, ripetere meccanicamente ( preghiere, ecc.)B v. i.1 parlare in fretta; borbottare; parlare in modo incomprensibile2 trotterellare; zampettare.(to) patter (2) /ˈpætə(r)/v. i.picchiettare; ticchettare; scalpicciare.* * *I ['pætə(r)]nome colloq. (of salesman) imbonimento m., parlantina f.II ['pætə(r)] III ['pætə(r)]verbo intransitivo [ child] sgambettare, trotterellare; [ mouse] zampettare; [rain, hailstones] picchiettare -
16 patter
1. noun2. intransitive verbsales patter — Vertretersprüche Pl.
1) [Regen, Hagel:] prasseln; [Schritte:] trappeln2) (run) trippeln* * *['pætə] 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) trappeln2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) das Prasseln* * *pat·ter[ˈpætəʳ, AM -t̬ɚ]4.▪ to \patter about [or around] herumtrippeln* * *['ptə(r)]1. nto start one's patter — seine Sprüche loslassen
you'll never pick up a girl unless you're good with the patter (inf) — du wirst nie eine Freundin aufreißen, wenn du nicht gut quatschen kannst (inf)
to have a good line in patter (of comedian, disc jockey etc) — gute Sprüche draufhaben or auf Lager haben (inf)
3) (inf: jargon) Fachjargon m (inf)2. vi(person, feet) trippeln; (rain also patter down) platschen* * *patter1 [ˈpætə(r)]A v/i1. schwatzen, plappern2. (einen) Jargon sprechen3. a) das Gebet etc herunterleiern pejb) THEAT den Text herunterrasseln umgB v/t1. plappern, schwatzenb) ein Gebet etc herunterleiern pejC s1. Geplapper n2. Fachjargon m, (Soziologen- etc) Chinesisch n:thieves’ patter Gaunersprache f3. THEATa) Revolverschnauze f (eines Komikers)patter2 [ˈpætə(r)]A v/i1. prasseln (Regen etc)2. trappeln (Füße)B s1. Prasseln n (des Regens etc)2. (Fuß)Getrappel n* * *1. noun2) (of salesman or comedian) Sprüche Pl.2. intransitive verbsales patter — Vertretersprüche Pl.
1) [Regen, Hagel:] prasseln; [Schritte:] trappeln2) (run) trippeln* * *v.schwatzen v. -
17 patter
1. n условный язык, социальный или профессиональный жаргон2. n скороговоркаa Cheap Jack extolls his goods with a patter — странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой
3. n речитатив4. n разг. слова песни, текст комических номеров; репризаin provincial theatres half the people do not even know the patter — в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
5. n разг. пустая болтовня; трескотня6. v говорить скороговоркой, тараторить7. v болтать пустое, бессмысленно тараторить8. v говорить на жаргоне, на тайном языке9. v разг. говорить на языке10. n стук, постукивание11. n лёгкий топот, топотание, шлёпанье12. v барабанить, стучать13. v топотать, шлёпатьwe could hear mice pattering about in the attic — мы слышали, как на чердаке шуршали мыши
14. v бросать со стуком15. v обрызгиватьthe trees pattered me all over with big drops — крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
16. n сл. естьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; blab; blabber; chatter; chitchat; gibberish; pitch; prattle; spiel; yak2. dialect (noun) argot; cant; dialect; jargon; lingo; patois; slang; vernacular3. tapping (noun) drumming; patting; pitter-patter; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping; thrum4. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; prate; prattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. tap (verb) beat; drum; palpitate; pat; pound; pulsate; rap; rattle; tap6. walk lightly (verb) pitter-patter; scurry; scuttle; skip; tiptoe; trip along; walk lightly -
18 patter
{'pætə}
I. v дърдоря, бърборя
II. 1. жаргон (на дадена професия и пр.)
2. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант)
3. речитатив
III. 1. потраквам, трополя (за дъжд и пр.)
2. ситня, ходя с малки леки стъпки
IV. 1. потракване, трополене
2. ситнене, малки леки стъпки* * *{'patъ} v дърдоря, бърборя. (2) {'patъ} n 1. жаргон (на дадена професия и пр.); 2. дърдоре{3} {'patъ} v 1. потраквам, трополя (за дьжд и пр.); 2. ситня,{4} {'patъ} n 1. потракване, трополене; 2. ситнене; малки леки* * *тупкане; топуркам; тропам; тупкам; ситнене; речитатив; потракване; потраквам; бърборене; бърборя; дърдорене; дърдоря; избърборвам; казвам;* * *1. i. v дърдоря, бърборя 2. ii. жаргон (на дадена професия и пр.) 3. iii. потраквам, трополя (за дъжд и пр.) 4. iv. потракване, трополене 5. дърдорене, бърборене, празни приказки, приказки (на фокусник, комедиант) 6. речитатив 7. ситнене, малки леки стъпки 8. ситня, ходя с малки леки стъпки* * *patter [´pætə] I. v 1. казвам (говоря, изговарям) бързо; дърдоря, издърдорвам, "изстрелвам", бърборя, избърборвам; 2. повтарям механично (папагалски), без да се замислям за смисъла, изпявам; to \patter a prayer ( a formula) изпявам молитва (формула); II. n 1. условен език, жаргон; сленг; 2. дърдорене, бърборене, празни приказки; 3. текст на литературна, поетична или драматургична творба; \patter song песен, която се изпълнява в бързо темпо; III. patter v 1. тупкам, потраквам, барабаня (за дъжд и пр.); 2. ситня, ходя с дребни крачки; II. n 1. тупкане, потропване, потракване; 2. ситнене. -
19 patter
'pætə 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) tromme; trippe2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) tromming; trippingIsubst. \/ˈpætə\/1) plasking, tromming2) trippingIIsubst. \/ˈpætə\/1) svada, selgersnakk2) prat3) kaudervelsk4) sjargong, slangpatter song sang avbrutt av partier med pratingthieves' patter røverspråkIIIverb \/ˈpætə\/1) (om regn osv.) plaske, tromme2) trippeIVverb \/ˈpætə\/1) kakle, plapre2) mumle fort, lire av seg3) snakke (sjargong) -
20 patter
['pætə] 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) škrebljati2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) škrebljanje* * *I [paetə]nounžargon latovščina; slang blebetanjeII [paetə]1.intransitive verbblebetati, čvekati; govoriti v žargonu;2.transitive verbmehanično ponavljati (molitve itd.)III [paetə]nounpljuskanje, pljusk (dežja itd.); šklopotanje (npr. kolesa); topotanje (nog)IV [paetə]intransitive verbpljuskati; šklopotati, topotatiV [paetə]nountrepljač
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patter song — n. a musical comedy song with a simple tune and comic lyrics sung with great rapidity … English World dictionary
Patter song — The patter song is a staple of comic opera, but it has also been used in musicals and other situations. It is characterized by a moderately fast to very fast tempo with a rapid succession of rhythmic patterns in which each syllable of text… … Wikipedia
Patter song — I Am the Very Model of a Modern Major General aus Die Piraten von Penzance, dargeboten von Peter Pratt, 1957 Ein Patter song (engl. etwa „Plapper Lied“) ist ein Lied, das dadurch gekennzeichnet ist, dass möglichst viele Wörter in möglichst kurzer … Deutsch Wikipedia
patter song — noun Etymology: patter (II) : a song (as in musical comedy or comic opera) in which patter is used for humorous effect * * * a comic song depending for its humorous effect on rapid enunciation of the words, occurring most commonly in comic opera… … Useful english dictionary
patter-song — pattˈer song noun A comic song in which a great many words are sung or spoken very rapidly • • • Main Entry: ↑patter … Useful english dictionary
patter song — pat′ter song n. mad a comic song depending partly for its humorous effect on rapid enunciation of the words • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
patter song — /ˈpætə sɒŋ/ (say patuh song) noun a song, usually humorous, marked by a high rate of syllable articulation …
patter song — a comic song depending for its humorous effect on rapid enunciation of the words, occurring most commonly in comic opera and operetta. [1815 25] * * * … Universalium
patter song — n. comic song depending for its humorous effect on rapid enunciation of the words … English contemporary dictionary
Patter — is a glib rapid speech, that accompanies and complements some actions, e.g., of an auctioneer, salesperson, caller (dancing), or comedian. It was a slang word for the secret or cant language used by beggars, thieves, Roma people, etc., hence the… … Wikipedia
Patter (disambiguation) — Patter may refer to one of the following. *Patter, a kind of speech *Patter song *Glasgow Patter (a.k.a. The Patter) … Wikipedia
